Ведущий рубрики Михаил ЕРМОЛИН | 06.07.2019 01:54:08
Что вы читаете сейчас? На какие книги, на ваш взгляд, обязательно стоит обратить внимание? Эти вопросы сегодня мы задаем заместителю председателя Архангельского областного Собрания депутатов Александру ДЯТЛОВУ:
– Читать люблю и стараюсь уделять время этому занятию каждый день. Сейчас изучаю английский язык, поэтому начал читать литературные произведения на английском. В продаже есть книги с параллельным переводом слов и предложений – очень удобно. Когда учишь язык, интересно читать оригинальный текст, ведь каждый переводчик понимает его по-своему.
Читаю все, что попадается под руку. Перечитал известное произведение Марио Пьюзо «Крестный отец» на английском. Сейчас заканчиваю одну из книг серии «Бриджит Джонс» Хелен Филдинг. Из прочитанного в последнее время большое впечатление произвел роман Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея». На русском языке, кстати, читать его как-то не доводилось. А недавно друг дал «451 градус по Фаренгейту» Рэя Брэдбери.
Самым любимым автором считаю Ги де Мопассана. Всем хочу посоветовать его роман «Жизнь». Как и у многих, в числе моих любимых писателей – А.П. Чехов, А. Дюма, А. Конан Дойль.
Перед отпуском в букинистическом магазине мне порекомендовали книгу Харуки Мураками «Охота на овец». Надеюсь, что смогу прочитать ее за это время. С собой беру также издание Сары Джио «Последняя камелия» с параллельным переводом.