– Начну с того, что я окончила филфак, много лет проработала в книжном издательстве редактором, но при этом десять лет вообще не читала художественных книг – начиталась их во время учёбы. В мир художественной литературы вернулась благодаря электронным книгам, причём многое из того, что меня заинтересовало, неизвестно широкому кругу читателей: это творчество японских и китайских авторов, в частности – длинные семейные саги с нединамичным развитием сюжета. Их мало кто читает, хотя они заставляют по-иному взглянуть на нашу жизнь. Это совершенно другая культура с другим понятием о долге, счастье и семейных отношениях. Расскажу о нескольких книгах, оставивших наиболее яркое впечатление.

Роман японской писательницы Мурасаки Секибу «Повесть о Гэнзи», написанный в XI веке, по значимости в становлении национальной литературы можно сравнить с нашим «Словом о полку Игореве». В основе сюжета лежит биография принца Гэнзи, сына японского императора, и его взаимоотношения с женской половиной императорского придворного мира, где жизнь течёт медленно, герои наслаждаются каждым её моментом. И я задумалась над тем, что нам иногда тоже нужно в чём‑то замедлиться, чтобы не сойти с ума. Возвращалась к книге несколько раз и до сих пор иногда перечитываю отрывки.

В продолжение темы упомяну ещё одну семейную сагу – роман японского писателя Дзюнъитиро Танидзаки «Мелкий снег» (второе название «Снежный пейзаж»). Действие происходит после Второй мировой войны. Родители перед свадьбой дочери узнают, что у жениха кто‑то из дальних предков принадлежал к низшему сословию, и отказываются выдавать её замуж, считая жениха недостойным. Такие интересные японские реалии, где в более или менее современный жизненный уклад вплетаются средневековые традиции.

Со следующей книгой перенесёмся в Китай: в настоящее время читаю роман XVIII века «Сон в красном тереме» Цао Сюэциня. В нём рассказывается о жизни большой семьи богатого чиновника. Главному герою внимания уделяется мало, а в центре событий оказываются взаимоотношения огромного количества домочадцев. Их, с моей точки зрения, нельзя назвать привычными: господа странно обращаются со слугами, а служанки очень вольно ведут себя с господами.

В заключение расскажу о фантастической трилогии «Воспоминания о прошлом Земли» китайского писателя Лю Цысиня. Действие начинается во времена Культурной революции, а затем переносится в будущее, когда Земле грозит инопланетное нашествие. Всё человечество объединяется для решения этой проблемы, и на Земле создаётся единое правительство для предотвращения надвигающейся катастрофы.