Освоение тематической лексики предлагается в форме художественных подкастов, каждый из которых представляет собой мини-аудиоспектакль, в котором с главным героем происходят разные истории и приключения. В результате получился веселый аудиосериал из десяти серий-эпизодов, который можно использовать в качестве дополнительного учебного пособия по русскому языку для маленьких билингвов.

- У нас было десять обязательных тем для уроков – «Кафе», «На вокзале», «Школа» и так далее. Но наши уроки необычные – значит, и методика должна быть необычной. И мы придумали такого любопытного озорника, мальчика Билингвушу из страны Билингвия,- рассказывает руководитель проекта, доцент кафедры телерадиожурналистики СПБГУ Марина МАЕВСКАЯ,- а затем придумали его приключения и записали спектакли, в которых роль Билингвуши и многочисленных героев, включая зверей из зоопарка, сыграли замечательные актрисы – заслуженная артистка России Валентина БУРБО и актриса Санкт-Петербургского театра Русская антреприза имени Андрея Миронова Марианна МОКШИНА. Маленькие билингвы, которые с рождения слышат два языка, начинают говорить позже, поэтому учить новые слова им должно быть интересно и весело. Работа над аудиосериалом шла несколько месяцев, сейчас уже можно послушать все эпизоды подкастов - они выложены на платформах «В контакте», «Яндекс Музыка», «SoundСloud» и других. Наши зарубежные партнеры проекта к примеру, «Союз русских общин Швеции», высоко оценили аудиопособие и предполагают его дальнейшее использование в преподавании русского языка. Президент Русского Дома в Ницце Элен МЕТЛОВ так отозвалась о нашей работе, цитирую письмо: «Я получила работу Вашей команды - «Билингвуша» и прослушала все десять уроков с большим интересом. Нравится подход Вашей команды: тематика, голоса, подход к грамматическим вопросам и упражнениям.

К сожалению в нашем Русском доме в Ницце уже нет детских групп, но появилась школа «Созвездие», где работают соотечественники именно так, как мы, то есть не столько ради денег, сколько ради дела. У них уже больше ста учащихся, с Вашего позволения хочется ознакомить их с Вашим проектом. Я думаю, что это очень важно для Русских во Франции : передать культуру и язык в стране (во Франции), где, к великому моему сожалению, эти необходимые части формирования Человека и духа его абсолютно исчезли из преподавания как в начальной школе, так и в университете. Очень надеюсь, что такая работа, как Ваша, поможет соотечественникам, живущим вне России, и не только им, а самим французам, компенсировать отсутствие настоящего образования в большинстве французских государственных школ».

Подкасты   «Билингвуша» (авторы М. Маевская, Е. Иванова-Саразин, научн.конс. Л. Громова, звукореж. М. Быкова) можно послушать ЗДЕСЬ >>>